年末年始にかけてのジャム作り体験教室ご予約についてのご案内です。
　
2018年12月24日(月) ～ 2019年1月13日(日)の期間中、
全てのコースにてジャム作り体験教室はお休みとさせていただきます。
　　
■工場見学コース　10:00～　／　14:00～　
　1月14日(月・祝)より再開です。
　　
■ランチコース　11:00～
　※1月8日(火)～2月28日(木)迄、レストランこどう 冬期休業のため、3月1日(金)より再開となります。
　　
■モーニング(ブランチ)コース　9:00～
■アフタヌーンティコース　14:00～
　※1月～2月の期間中は、アフタヌーンティコースを土曜日のみ開催(要相談)。
　　
ジャム作り体験のご予約・お問合せは　
　沢屋 : TEL 0267-46-2400 (9:00～17:00)

年末年始にかけてのジャム作り体験教室ご予約についてのご案内です。
　
12月29日(金) ～ 2018年1月7日(日)の期間中、
全てのコースにてジャム作り体験教室はお休みとさせていただきます。
　　
■工場見学コース　10:00～　／　14:00～　
　12月24日(日)以降 ～ 年内、午前の部・午後の部ともに受付終了、
　また12月30日(土)～1月7日(日)迄は工場休みのため、１月8日(月)より再開となります。
　　
■ランチコース　11:00～
　12月26日(火)は、レストランお休みのためご予約はお受けできません。
　12月29日(金)以降 年内受付終了、
　新年は1月8日(月)のみ、ご予約承ります。
　※1月9日(火) ～ 2月28日(水)迄は冬期休業のため、3月1日(木)より再開となります。
　　
■モーニングコース　9:00～
■アフタヌーンティコース　14:00～
　12月29日(金)以降 年内受付終了いたしました。
　新年は1月8日(月)のみ、ご予約承ります。
　※1月～2月の期間中は、土曜日のみ開催予定(要相談)。
　　
ジャム作り体験のご予約・お問合せは　
　沢屋 : TEL 0267-46-2400 (9:00～17:00)
　

　

季節ごとに旬の国産生果実を使い、自分だけのオリジナルジャムを
おみやげにお持ち帰りいただけるジャム作り体験。

ご家族、グループ、カップルなどお子様から大人の方まで皆様でお楽しみいただけます。

※２名様以上でご予約ください。団体利用　応相談

～ジャム作り体験教室～
下記の４コースからお選びいただけます。

コース　Ａ
ジャム作り体験＋工場見学コース
料金：１名様￥2,800　　時間：10:00〜/14:00〜
開催場所：ジャムファクトリー　地図
〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地2785番地108
定休日：日曜・年末年始ほか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｂ
ジャム作り体験＋モーニングコース
料金：１名様￥3,600
時間：ジャム作り体験9:00〜10:00　モーニング10：00〜
開催場所：カフェこどうテラス（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702　
定休日：日曜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｃ
ジャム作り体験＋ランチコース
料金：１名様￥4,500（小学生￥3,900）
時間：ジャム作り体験11:00〜12:00　ランチ12:00〜
開催場所：カフェこどうテラス・レストランこどう（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
定休日：日曜・火曜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｄ
ジャム作り体験＋アフタヌーンティーコース
料金：１名様￥3,600
時間：ジャム作り体験14:00〜15:00　アフタヌーンティー15:00〜
開催場所：カフェこどうテラス（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
定休日：日曜

ご確認ください
●希望日の前日午前中までご予約承ります。体験人数に限りがございますので、お早めにご予約お願いします。

●お作りいただいたジャムに、お客様の「お名前入りラベル」をお貼りします。
　ご予約の際、ご参加者様全員のお名前と表記（漢字・カタカナ・ひらがな・アルファベット等）をお伝えください。

●ご参加者様の中に、食物アレルギーのある方がいらっしゃる場合、その旨お知らせください。

●旬の生果実からジャムをお作りいただきます。その時期により、作っていただくジャムの種類が異なります。
　季節により原材料の収穫時期が変動するため、果実の指定はできませんのでご了承ください。

主な使用果実

春：ストロベリー・ルバーブ
夏：あんず・ブルーベリー・白桃
秋：プルーン・巨峰・紅玉りんご
冬：キウイフルーツ・柑橘類

体験教室のジャム作りが1月11日から「ストロベリージャム」作りに変更となります。

ストロベリージャム作りは、沢屋のジャム作り体験の中でも
毎年特に人気がございます。
ご予約は先着順となりますので、ご参加希望のお客様は、
お早めにご予約くださいませ。

なお、「ジャム作り体験教室」の詳細はこちらからご覧ください。

ご予約は、お二人からお受けできます。
お問合せ・ご予約は
TEL0267-46-2400　まで

皆様のご参加をお待ちしております。

現在ご好評いただいている「工場見学コース」、「ランチコース」、「ティータイムコース」に加え、
ジャム作り体験教室に新しく「モーニングコース」が加わりました。

出来立ての手作りジャムと一緒に、朝食を召し上がっていただくコースです。

◆ジャム作り体験教室＆モーニングコース
　1名様3,600円　2名様より受付
　時間：9:00～

また、ジャム作り体験の後でアフタヌーンティーを楽しんでいただく
人気の「ティータイムコース」もご紹介いたします。

◆ジャム作り体験教室＆ティータイムコース
　1名様3,600円　2名様より受付
　時間：14：00～

なお、通年行っている「ジャム作り体験教室」の中でも人気の
ストロベリーのジャム作り体験はまもなく終了となります。

体験をご希望のお客様は、お早めにご予約くださいませ。
皆様のご参加、お待ちしております。

お問合せ・ご予約は
TEL0267-46-2400　まで

おかげさまでご好評いただいております「ジャム作り体験教室」、
近頃海外からのお客様のご参加も増えてまいりました。

そこで「ジャム作り体験教室」の外国語版案内を作成いたしましたので、
ぜひご活用くださいませ。

English

繁體字

简体字

ご予約は、お二人からお受けできます。
ご希望の方は
TEL0267-46-2400　まで
団体様のご相談も承ります。

皆様のご参加をお待ちしております。