沢屋直営各店、年末・年始、及び冬季営業のご案内です。
　
下記の軽井沢町内直営販売店６店舖は、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店　
　 ※1/1(水)は10：00オープン。
● 旧軽井沢店　　
　 ※1/1(水)は9：00オープン。1/6(月) ～ 3/19(木)は冬季休業
● 旧軽ロータリー店
　 ※1/1(水)は9：00オープン。
● 新軽井沢店
　 ※1/1(水)は9：00オープン。営業日：1/1(水)～3(金)、1/11(土)～1/13(月)、1/23(木)～29(水)
● 軽井沢駅店
　 ※1/1(水)は、AM 9：45オープン。
● プリンスショッピングプラザ店
　 ※1/1(水)は、AM 9：00オープン。
　 営業時間に関しては、こちら をご確認ください。
　
--------
　
● ＭＩＤＯＲＩ長野店 　
　 ※1/1(水)は ＭＩＤＯＲＩ長野 全館休館日。 1/2(木) AM 9：00オープン。
　
--------
　
● ジャムファクトリー　
　 12/29(日) ～ 1/9(火)迄、年末・年始休業。
　
--------　

● レストランこどう　
　 ※1/6(月)迄、休まず営業。1/7(火) ～ 2/28(金)迄、冬季休業
　 ※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　
● カフェ こどうテラス　
　 ※1/1(水) ～ 5(日)は、10：00 ～ 15：00(L.O)の営業の予定。
　 また、1/6(月)以降、冬季は土日祝のみ営業の予定です。


ジャム作り体験教室は、12/29(日) ～ 1/9(木)迄、全てのコースがお休みとなり、
1/10(金)より、コースＡ工場見学コースを再開させていただきます。
　
　
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
　
■ 2020 SAWAYA HAPPY BAG　＜2,020円＞
　　
　ジャム5本セット(総額3,122円～3,283円相当)を、2020年にちなみ、なんと2,020円で販売！
　
　販売期間 ： 2020年1月1日（水）～ 3日（金）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ ＭＩＤＯＲＩ長野店につきましては、1/2(木)～3(金)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ

日頃は沢屋各店をご愛顧たまわり、誠にありがとうございます。
　
キャッシュレス・消費者還元事業への弊社店舗の対応状況をご案内させていただきます。
（※12/1更新）
　
■キャッシュレス・消費者還元５％、対応の決済方法
・クレジットカード決済（VISA、Mastercard、JCB、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブ）
・PayPay決済
・電子マネー決済（Suica、PASMO、manaca、ICOCA、nimoca、SUGOCA、nanaco、WAON、楽天Edy、ID）
　　
■クレジットカード決済、PayPay決済が対応の店舗
・旧軽井沢店/喫茶サロン
・旧軽ロータリー店
・新軽井沢店
・軽井沢バイパス店
・ジャムファクトリー店
・森の中のレストランこどう
・カフェ こどうテラス

■クレジットカード決済、PayPay決済に加え、電子マネー決済対応の店舗
・軽井沢駅店
　　
■PayPay決済のみ対応の店舗
・プリンスショッピングプラザ店
　
■キャッシュレス・消費者還元事業対象外の店舗
・ＭＩＤＯＲＩ長野店
　
　
弊社店舗でのキャッシュレス・消費者還元対応の決済は、上記の通りとなります。
キャッシュレス・消費者還元事業ウェブ、及び、アプリ検索において、
一部対応していない決済が表示されておりますが、ご注意くださいませ。　
　
　
また、弊社各ウェブショップも対応しております。
　
■沢屋オンラインショップ　http://www.sawaya-onlineshop.com
・VISA、Mastercard、JCB、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブ
　
■沢屋 楽天市場店　https://www.rakuten.co.jp/sawaya-jam/
・各種クレジットカード決済　　　
　
■Amazon.co.jp　https://www.amazon.co.jp/s?me=A6ZCOLSF8U6OF&marketplaceID=A1VC38T7YXB528
・Visa、Mastercard、JCB、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブ、Amazonポイント、Amazonギフト券、パートナーポイント（JCBのOki Dokiポイント）※購入時、5％分を値引
　
　
株式会社沢屋

この度の台風19号による被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　
長野県におきましても、千曲川等の氾濫で甚大な被害をもたらし、
今なお、停電が続く地域がございます。
　
弊社における被害状況につきましては、一部店舗、工場等の停電がございましたが、
それも昨晩ようやく復旧し、人的被害、浸水等の大きな被害はございませんでした。
　　
ご心配いただきました皆様には心より御礼申し上げます。
　　
店舗のほうは通常営業を再開する事が出来ましたが、
弊社配送委託先のヤマト運輸様において、長野県内の中心となる集荷ベースが浸水被害をうけたため、
現在お荷物の配送に遅延が生じております。

※この度の台風19号の影響により、ヤマト運輸様において、
　
　■ヤマト運輸　お荷物の集配および宅急便センターの営業状況について
　
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。
　
株式会社沢屋

日頃は沢屋各店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　
台風接近に伴い、下記のとおり店舗の営業を変更とさせていただきます。
　
ご不便をお掛けいたしますが、何とぞご理解の程、よろしくお願いいたします。

　
■臨時休業
・沢屋プリンスショッピングプラザ店　※10/13(日)は13：00オープン予定。
　
■短縮営業
・軽井沢バイパス店　９：００～１４：００
・旧軽井沢店　　９：００～１４：００
・旧軽ロータリー店　　９：００～１４：００
・新軽井沢店　　９：００～１４：００
・軽井沢駅店　９：４５～１５：００
・MIDORI長野店　　９：００～１６：００　※10/13(日)は12：00オープン予定
　
※台風の状況により、上記時間より変更となる場合がございます。

日頃は、弊社をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

弊社で開催しております「ジャム作り体験教室」でございますが、
10月1日（火）実施分より、体験料を改定させていただくこととなりました。
ジャム作り体験教室ページ

■ジャム作り体験＋工場見学コース
現在　1名様￥2,800　→　10月1日以降実施　￥2,950

■ジャム作り体験＋ブランチコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

■ジャム作り体験＋ランチコース
現在　大人1名様￥4,500／小学生￥3,900　→　10月1日以降実施　大人1名様￥5,000／小学生￥4,400

■ジャム作り体験＋アフタヌーンティーコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

お客様にご負担をおかけすることとなり、誠に恐縮でございますが
何卒ご理解を賜りますとともに
今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社　沢屋

新規お取扱店のご案内です。
　
軽井沢農産物等直売施設「軽井沢発地市庭」にて、弊社商品のうち「軽井沢ブランド」認定を受けている
下記商品の販売を開始いたしました。
　
・ルバーブジャムＳサイズ（125g）　・・・　軽井沢産ルバーブ使用（※自社栽培）
・黒豆バタークリームＳサイズ（125g）　・・・　軽井沢産黒豆（華大黒）使用
・スイートコーンバタークリーム（125g）　・・・　軽井沢産とうもろこし使用
　
この３品は、軽井沢で栽培・収穫された原材料を使用しております。
※スイートコーンバタークリームは、この季節だけの限定商品となっております。
　
　
軽井沢発地市場公式サイト　https://karuizawa.hotchi-ichiba.com/

　
既存お取扱店様とともに、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
沢屋製品お取扱店一覧はこちら