4月20日は「ジャムの日」です。

　
昨年より始まった記念日、4月20日「ジャムの日」を記念して、お得なプレゼントキャンペーンを開催いたします。
　
※こちらのキャンペーンは終了いたしました。
　
　　
■ 4月20日は「ジャムの日」！
　
商品お買上げ　3,000円以上※で、あんずジャムＳサイズを1本
　
　　　　　　　5,000円以上※で、あんずジャムＳサイズを2本
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　または
　
　　　　　　　　　　　　　　　あんずジャムＲサイズを1本
　
　　　　　　　以後、5,000円毎※に同様にプレゼントいたします！

　
■ 期間　4月14日(金)　0：00　～　4月20日(木)　24：00　
　
■ お買上げ商品合計、税込3,000円以上、または 5,000円以上のお買い物が対象。
　
■ 沢屋直営各店、沢屋オンラインショップ、楽天市場店、amazon.co.jp、及び通販でのお買い物。
　
　※ストロベリーシロップ（半斗缶）はキャンペーン対象外となります。

※プレゼントのジャムは、ご自宅宛のご注文に同梱でお届けいたします。
ご進物のみのご注文の場合、ご注文者様へプレゼントのみご送付することはできませんのでご了承くださいませ。
　
　------------------------------------------------------------------------
　
●ジャムの日制定について・・・
　
弊社の所属する日本ジャム工業組合（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）では、
4月20日を「ジャムの日」に制定し、日本記念日協会に認定されました。
　
この日付は、1910年（明治43年）4月20日に長野県北佐久郡三岡村（現在の小諸市）の塩川伊一郎氏が
「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
大きく貢献したとの事からです。
　

お待たせいたしました。
年3回発行の「沢屋 季節のおたより」、春号を発行いたしました。

来週半ばには皆様のお手元に到着の予定です。
　
　※季節のおたより/カタログ請求はこちらからどうぞ
　
おかげさまで、今年４月で沢屋は、創業65周年を迎えます。
日頃の感謝をこめて、「プレゼントキャンペーン」を開催いたします。

期間中、5,000円（税込）お買上げ毎に「ストロベリーシロップ」、「白桃シロップ」、「ストロベリージンジャーシロップ」（各500ml）のいずれかをプレゼント！
このお得な機会に、ぜひご利用ください。
※3/31（金）までのご注文分が対象のキャンペーンです

　
■ 沢屋オンラインショップ
　 http://www.sawaya-onlineshop.com/

■ 沢屋通信販売係
　 TEL : 0267-46-2400（9:00～18:00）
　 FAX : 0267-46-2404

　
年末年始の営業のご案内です。
　
沢屋の下記直営店5店、及び、レストランこどうは、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店
● 旧軽井沢店　※1/4(水)～3/17(金)迄、冬季休業
● 旧軽ロータリー店
● 新軽井沢店
● プリンスショッピングプラザ店
　
● レストランこどう　定休日：12/27(火)、1/4(水)、5(木)　※1/10(火)～2/28(火)迄、冬季休業
　※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　

● ジャムファクトリー　12/29(木)～1/5(木)迄、お休みとなります。
　
● カフェ こどうテラス　12/26(月)～31(土)は臨時休業となります。　※ピロシキはご予約のみ対応可。
　 新年1/1(日)～3(火)、7(土)～9(月)は10：00～15：00の営業、
　 1/4(水)～6(金)は定休、また、1/10(火)～3/17(金)迄は冬季休みとなります。
　
● 長野MIDORI店 　12/31迄休まず営業、新年1/1(日)は MIDORI長野 全館休館となり、
　 新年1/2(月) AM 7：30より営業開始となります。
　
　
元旦は、軽井沢の5店舖ともに AM 10：00 にオープンいたします。
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
　販売期間 ： 2017年1月1日（日）～ 3日（火）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ 長野MIDORI店につきましては、1/2(月)～3(火)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご注文、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ　　　　　　　　　　　　　

日頃は沢屋をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

かねてよりご案内させていただいておりました、
　
10月1日付け改定の新配送料金についてご案内させていただきます。


　
ヤマト運輸様ご協力の下、長きにわたり全国一律送料での配送料金を提供してまいりましたが、
昨今、運送業界においてサービス品質向上のための契約料金見直しが進んでおり、
弊社としましても配送業務のパートナーであるヤマト運輸様のサービス品質向上のため
苦渋の決断ではございますが、配送料金を見直しする事でご対応させていただきました。
　
10月1日以降、オンラインを含む通信販売、及び弊社店頭受け配送につきまして、
上記の料金表のとおり、お届け先地域毎に料金を算出させていただきます。
　
※ストロベリーシロップ半斗缶は別料金となります。
　
また、オンラインショップ各店（ 沢屋オンラインショップ、楽天市場店、Amazon.co.jp ）では、
10/1以降、送料設定切替のため、一時ご利用いただけない期間が発生いたしますのでご了承ください。
　
北海道・九州・沖縄地域の皆様には大きなご負担増となってしまい大変心苦しく思います。
何卒ご理解の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。

　
日頃は沢屋をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
　
この度、弊社利用の運送会社、ヤマト運輸(株)様より、
　
10/1(土)付けでの契約配送運賃の大幅値上げの通告がございました。
　
誠に不本意ではございますが、10月1日より弊社通信販売・店頭発送ご利用時、
　
お客様にご負担いただく配送料の見直しをさせていただく事になりました。

　
この度、送料改定直前のお得なキャンペーンとして
6,000円以上※お買上げで送料サービスのキャンペーンを開催いたします。
　
　
キャンペーン期間：2016年9月1日（木）～9月30日（金）ご注文分迄。
　
　
※１配送につき、税込6,000円以上のご購入がキャンペーン対象となります。
※ストロベリージュース（濃縮）半斗缶は対象外とさせていただきます。
※生果実等、生鮮品は対象外とさせていただきます。
　
　
ご好評いただいております送料無料キャンペーンも
今後開催の見通しとしまして非常に厳しくなっております。
また、10月1日より 北海道 ・ 九州 ・ 沖縄 地域への配送料は、
大きく改定せざるをえない状況です。
このお得な機会に、是非ご利用くださいませ。
皆様のご注文をお待ちしております。
　
　
　
■■お電話でのご注文は　・・・　0267-46-2400
　
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ
　　　　　　　　　　　　　沢屋ジャム 楽天市場店
　　　　　　　　　　　　　沢屋 Amazon.co.jp店
　

お待たせいたしました。
プルーンなど、プラムの仲間「レーヌクロードジャム」販売開始です。
　

　
「レーヌクロード」は、元はフランスの果物です。
軽井沢近郊、小諸周辺でプルーンの栽培が始まった当時、
プルーンの苗木の中にレーヌクロードの苗木が紛れ込んでいたのが始まりです。
最初、農家さんは「家のプルーンは色がつかない」と不思議に思っていました。
青果店だった沢屋の店頭でもプラムの一種として販売していたところ、
フランス文学者のお客様より「これはレーヌクロードというフランスの果物です」と
教えていただきました。
名前はフランスのクロード女王（レーヌ)より由来しています。プルーンの仲間で
栄養価も同じですが、味はさっぱりとした酸味が特徴です。
時々、この果実をご存知の方が「どうしてレーヌクロードがあるの」と驚かれます。

　
沢屋直営店舗、通信販売にて好評販売中です。
　
■■お電話でのご注文は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ
　　　　　　　　　　　　　沢屋ジャム 楽天市場店
　　　　　　　　　　　　　沢屋 Amazon.co.jp店