［軽井沢プリンスホテル × 軽井沢 沢屋］初めてコラボレーションしたパウンドケーキが、
軽井沢プリンスホテル ウエスト、レストラン「ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose」の
テイクアウトコーナーにて、テイクアウトスイーツとして数量限定でご予約販売されています。
　
［軽井沢プリンスホテル × 軽井沢 沢屋コラボレーション］
　パウンドケーキ「和栗の沢」1個 2,600円
　
軽井沢プリンスホテル シェフパティシエ 浜本さんの手により、生キャラメルと沢屋の
和栗ジャムを生地に練りこみ、風味が豊かでマロングラッセのようなしっとりした
コクのある優しい味わい、トッピングには大粒の和栗を使用した、しっかりと食べ応えを
感じるパウンドケーキです。
　
　
■軽井沢プリンスホテル　ウエスト様　公式サイト
　https://www.princehotels.co.jp/karuizawa-west/plan/primrose/wagurinosawa/
　
　
※こちらのパウンドケーキ「和栗の沢」は、上記の軽井沢プリンスホテル ウエスト レストラン、
　「ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose」様でのご予約・テイクアウト販売のみとなります。
　ご予約等について、沢屋ではお応え出来かねますのでご了承くださいませ。
　

　
直営レストラン「こどう」、カフェ「こどうテラス」、旧軽井沢店「喫茶サロン」では、
11月9日(月)より始まる 「信州GoToEatキャンペーン」 に、食事券がご利用いただける店舗として
参加しております。
1冊 10,000円で25％のプレミアムが付き、12,500分の食事券としてご利用いただけます。
11月9日(月)より、長野県内の郵便局で販売開始です。
　
GoToトラベル地域共通クーポンとともに、この機会に、是非ご利用くださいませ。
　　
詳細は下記公式サイトをご覧くださいませ。
　
■ 信州Go To Eat キャンペーン公式サイト
　https://shinshu-gotoeat.com/

●　感染症防止対策として入口にエタノール消毒液をご用意しております。
　　ご入店時はぜひご活用ください。
●　スタッフがマスクを着用させていただいております。
●　テーブル・扉・手すり・トイレ等のエタノール消毒液での消毒、清掃を徹底しております。
●　こまめな換気を行っております。
　
沢屋直営各店では新型コロナウイルス感染症の拡大防止ガイドラインに沿い営業しております。
レストランこどうでは、入店時に検温をさせていただき、37.5℃以上の熱が確認される場合、
ご利用をご辞退いただく場合がございます。ご了承くださいませ。

日頃は、沢屋商品をご愛顧賜りありがとうございます。

クリスマスやお歳暮など、贈り物をご検討される方も多いこの時期、
少しでもお得に通信販売をご利用いただけるよう、送料割引キャンペーンを開催しております。
この機会にどうぞご利用ください。

商品7,000円(税込)以上お買上げで、送料を550円お値引します。

　本州・四国　　･･･　通常送料 550円　→　キャンペーン適用　送料 0円

　北海道・九州　･･･　通常送料 1,100円　→　キャンペーン適用　送料 550円

　　沖　縄　　　･･･　通常送料 1,650円　→　キャンペーン適用　送料 1,100円

　　　
　期間：11月1日（日）～12月31日（木）ご注文分対象

※1配送先ごと、お買上げ金額が7,000円以上のご注文が対象です。
　着払い手数料・クール便手数料は別途頂戴いたします。

※通信販売限定のキャンペーンです。沢屋オンラインショップ・お電話・ＦＡＸでのご注文が対象です。
※amazon.jpからのご注文は対象外となります。

新規お取扱店のご案内です。
　
新潟県、富山県、長野県を中心に展開するスーパーマーケット、
原信様の　河渡店（新潟市）、下飯野店（富山市）でのお取扱いが始まりました。
　
新潟県、及び、富山県では初の常設販売店となります。
　
■ 原信 河渡店　　　新潟市東区河渡庚135-1
　
■ 原信 下飯野店 　　富山市下飯野8番地
　　
原信様 公式サイト　
　http://www.hnhd.co.jp/
　
　
既存お取扱店様とともに、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
沢屋製品お取扱店一覧はこちら　

沢屋のこだわりや商品などにスポットを当てご紹介するコンテンツの第一弾、
◆季節のジャムストーリー◆　プルーンジャム編を公開いたしました。
　
下記よりご覧くださいませ。
　
◆季節のジャムストーリー◆ プルーンジャム編
https://www.sawaya-jam.com/story_prune.html

10月1日より開始の Go To トラベル「地域共通クーポン」に、沢屋直営全店舗で対応いたしました。
紙クーポン・電子クーポン共にご利用いただけます。
ジャム等の商品の購入、ピロシキやソフトクリーム、レストランでのお食事代、ジャム作り体験教室代金のお支払いにご利用くださいませ。
　
■「Go To トラベル」地域共通クーポン
　https://goto.jata-net.or.jp/#coupon
　
・軽井沢バイパス店
・旧軽井沢店
・旧軽ロータリー店
・新軽井沢店
・軽井沢駅店
・プリンスショッピングプラザ店
・MIDORI長野店
・ジャムファクトリー
　
・森の中のレストランこどう
・カフェこどうテラス
　　
沢屋では各店舗とも、新型コロナウイルス感染症の拡大防止各種ガイドラインに沿い営業しております。
森の中のレストランこどう入店時、及び、ジャム作り体験教室参加時には検温させていただき、
37.5℃以上の熱が確認される場合、ご利用をご辞退いただく場合がございます。
ご了承くださいませ。