日頃はご愛顧賜り誠にありがとうございます。
　
通信販売をご利用の方に、お得なキャンペーン開催のご案内です。


　
◆ 期間限定　送料割引キャンペーン ◆
　
■キャンペーン期間　：　2019年6月1日(土)　～　2019年7月31日(水)
　
期間中、商品１品のご注文から送料がお得になります。
　
１配送先につき
本州・四国　通常送料 650円　→　500円
北海道・九州　通常送料 1,200円　→　1,000円
沖縄県　通常送料 1,800円　→　1,000円
　
さらに、商品代金10,800円(税込)以上のご購入で送料をサービスいたします。

このお得な機会に、是非ご利用くださませ。

● 沢屋オンラインショップ
　
● 沢屋 楽天市場店
　
キャンペーンご利用にあたり、下記の条件を必ずご確認ください。　
※ ストロベリーシロップ半斗缶・生青果のご注文はキャンペーン対象外です。
※ 上記は、1配送先ごとの送料です。代引き(着払い)手数料・クール便手数料は別途頂戴いたします。
※ amazon.co.jp からのご注文は、キャンペーンの対象外となります。

新規お取扱店のご案内です。
　
ザ・ガーデン自由が丘 https://www.garden.co.jp/ 様の下記5店舗でも、お取扱いが始まりました。
ジャムＳサイズ（小瓶）の展開です。
　
・ザ・ガーデン自由が丘　恵比寿店　（ アトレ恵比寿西館　 B1F ）
・ザ・ガーデン自由が丘　国立店　（ nonowa国立west ）
・ザ・ガーデン自由が丘　錦糸町店　（ テルミナ　B1F ）
・ザ・ガーデン自由が丘　ペリエ千葉店　（ ペリエ千葉エキナカ ）
・ザ・ガーデン自由が丘　新越谷店　（ 新越谷 VARIE 1F ）
　　
また、髙島屋立川店 https://www.takashimaya.co.jp/tachikawa/ 様では
ジャムＲサイズ（レギュラー瓶）のお取扱いが始まりました。
　
・髙島屋　立川店　味百選売場　（ B1F ）
　
　
既存お取扱店様とともに、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
沢屋製品お取扱店一覧はこちら

下記のキャンペーンは終了いたしました。

いつも沢屋をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　"4月20日は「ジャムの日」"にちなみ、プレゼントキャンペーンを開催いたします。

　4/15（月）～4/20（土）の6日間限定
　◆4月20日は「ジャムの日」キャンペーン◆

　4/15（月）～4/20（土）ご注文分対象

　5,000円以上お買い上げで

　【非売品】シナノドルチェジャム　Rサイズ

　　　　　　　　　　を、1本　プレゼント

　「ジャムの日」の記念キャンペーンにつき、ジャムを含むご注文が対象 です。
　（ジュースや農産加工品のみのご注文は、対象になりません）

　※下記も必ずお読み頂き、ご確認ください※
　◆お届先がご注文者ご本人様ではないご注文・お届先氏名の異なるご注文は、プレゼント対象外となります。
　　受取住所が異なる際も、ご本人様宛のご注文の場合は、必ずお届先にご本人様の御氏名をお書きください。
　◆1回のご注文が商品代金税込5,000円以上で1本プレゼントとなります。
　　送料・代引手数料・クール便手数料は金額に含まれません。
　◆ストロベリーシロップ半斗缶は、キャンペーンの対象外とさせていただきます。
　◆通信販売限定のキャンペーンです（amazon.co.jpからのご注文は対象外となります）。

　
　対象のご注文：沢屋オンラインショップ、楽天市場店、お電話・FAX・郵便等の通信販売

　------------------------------------------------------------------------
　　
　●ジャムの日制定について・・・
　　
　弊社の所属する日本ジャム工業組合（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）では、
　4月20日を「ジャムの日」に制定し日本記念日協会に認定されました。
　　
　この日付は、1910年（明治43年）4月20日に長野県北佐久郡三岡村（現在の小諸市）の塩川伊一郎氏が
　「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
　大きく貢献したとの事からです。

大変ご好評につき、パンプキンハニーショコラは完売致しました。
次回の販売は、9月の「かぼちゃ」入荷後の予定です。お楽しみに！
　
沢屋の直営レストラン「こどう」より、新商品「パンプキンハニーショコラ」が登場です！

　
昨年の秋冬、「こどう」のデザートに提供していた「パンプキン・モンブラン」。
そのベースのクリームが大変ご好評につき商品化いたしました！
　
軽井沢町近隣の佐久市内で有機栽培されたカボチャ、
ほくほくして甘味の強い品種「ほっこり133」を使い、
国産はちみつとホワイトチョコレートを合わせたパンプキンクリームです。
　
● パンプキンハニーショコラ　内容量：210g　価格：756円税込
　　
　
■おすすめの利用法■
・パンプキントースト
　トーストにたっぷり塗って、オーブントースターで軽く焼き目を付けると美味！
　
・パンプキンラテ
　「パンプキンハニーショコラ」スプーン３、４杯に牛乳100ccを加え、レンジで２～３分程度温めて出来上がり。
　
・ケーキやアイスクリームのトッピングに
　鮮やかな色でスイーツに彩りを添えられます。絞り口金を使うと、更に華やかに！
　
　
直営店舗、並びに通信販売にて販売開始です。
※ＭＩＤＯＲＩ長野店につきましては、2/24(日)より販売開始予定です。
　
■沢屋オンラインショップ
　http://www1.enekoshop.jp/shop/sawaya-jam/item_detail?category_id=0&item_id=2511027
　
■沢屋　ＴＥＬ：０２６７－４６－２４００

　　　　　　　　　　　　原材料表示、誤表記に関するお詫びとお知らせ
　
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社沢屋ファクトリー（軽井沢町発地）にて製造し、軽井沢町内2店舗にて販売いたしました
一部商品につきまして、原材料表記に誤りがあるのが判明いたしましたので、お詫び並びにご報告申し上げます。
　
■対象商品
・対象商品　：　沢屋 ミックスピクルス(副産品)　240g　　324円（税抜）
・賞味期限　：　19.12.4　（西暦2019年12月4日の略）
・製 造 者　：　株式会社沢屋　長野県北佐久郡軽井沢町発地2785-108
・販売本数　：　29本
・販売場所　：　沢屋 軽井沢バイパス店、沢屋 プリンスショッピングプラザ店
・販売期間　：　平成30年12月8日　～　12月23日
　
■誤表記の内容
　原材料表記欄において、「コールラビ」 と表記すべきところ、「コリンキー」 と誤表記。
　
・原材料名　誤　：　きゅうり、大根、コリンキー、人参、セロリ、
　　　　　　　　　　漬け原材料(酢、果糖、食塩、オールスパイス、月桂樹、赤唐辛子)
　
・原材料名　正　：　きゅうり、大根、コールラビ、人参、セロリ、
　　　　　　　　　　漬け原材料(酢、果糖、食塩、オールスパイス、月桂樹、赤唐辛子)
　
　　*コリンキー　・・・　生食出来る黄色いカボチャの品種
　
　　*コールラビ　・・・　キャベツの仲間。肥大化した茎部を食用。
　
原材料表記に不適正はございましたが品質に異常はなく、お召し上がりいただいても問題はございません。
なお、返品・交換をご希望の場合は、お手数ですが、商品またはレシートをご用意の上、
下記までお問い合わせください。
　
■お問合せ・連絡先：
株式会社 沢屋　　
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
電話番号：0267-46-2400（代）
受付時間：午前9時 ～ 午後6時
　
　
　お客様には多大なご心配とご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。
今後、より一層の品質管理の強化に努めてまいりますので何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　製造・発売元：株式会社　沢屋

沢屋直営各店、年末・年始、及び冬季営業のご案内です。
　
下記の軽井沢町内直営販売店６店舖は、年末年始も休まず営業いたします。
1/1(火)は、プリンスショッピングプラザ店を除き、ＡＭ１０：００オープンです。
　
● 軽井沢バイパス店　
　 ※通常営業
● 旧軽井沢店　　
　 ※1/7(月) ～ 1/11(金)は臨時休業。1/15(火) ～ 3/15(金)迄、冬季休業
● 旧軽ロータリー店
　 ※通常営業
● 新軽井沢店
　 ※1/9(水)より冬季水曜定休。※1/22(火)臨時休業、1/23(水)臨時営業
● 軽井沢駅店
　 ※1/23(水)臨時休業
● プリンスショッピングプラザ店
　 ※1/1(火)は、AM 9：00オープン。
　 営業時間に関しては、こちら をご確認ください。
　
--------
　
● ＭＩＤＯＲＩ長野店 　
　 年内12/31(月)迄、休まず営業。新年1/1(火)は ＭＩＤＯＲＩ長野 全館休館のため、
　 1/2(水) AM 9：00より営業開始となります。
　
--------
　
● ジャムファクトリー売店　
　 12/30(日) ～ 1/6(日)迄、年末・年始休業。
　
--------　

● レストランこどう　
　 定休日：12/26(水)、1/4(金)　※1/8(火) ～ 2/28(木)迄、冬季休業
　 ※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　
● カフェ こどうテラス　
　 定休日：12/25(火)、26(水)、28(金)、1/7(月)～11(金)　
　 新年1/1(火) ～ 6(日)は、10：00 ～ 15：00(L.O)の営業の予定。
　 また、1/12(土)以降、冬季は土日祝のみ営業の予定です。
　
　
元旦は、プリンスショッピングプラザ店を除く軽井沢の直営販売店５店舖、
ともに AM 10：00 にオープンいたします。
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
2019年は、1,000円、3,000円 の２種類を販売。
　
■ 2019 SAWAYA HAPPY BAG　＜1,000円＞ ＜3,000円＞
　
　販売期間 ： 2019年1月1日（火）～ 3日（木）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ ＭＩＤＯＲＩ長野店につきましては、1/2(水)～3(木)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ