いつも沢屋をご愛顧いただき、ありがとうございます。
2017年、おかげでさまで沢屋は創業65年を迎えました。

　　そこで創業65周年を記念し日頃の感謝をこめて、


■ 65周年記念、夏のプレゼントキャンペーン ■
　
　
商品お買上げ 3,000円（税込）で、Sサイズ(125g入)を1本、
　
5,000円以上でSサイズ(125g入)を2本、または、Rサイズ(270g入)を1本
　
以後、5,000円毎、同様に「ブルーベリージャム」をプレゼントいたします。
　
　（例：10,000円以上のお買上げでSサイズなら4本、Rサイズなら2本）
　
　
■ キャンペーン期間　：　2017年6月3日（土）～ 7月15日（土）ご注文分が対象
　
　
　
◆ご注文の際、コメント欄にご希望のサイズ・本数をご記入ください。
ご記入の無い場合は、弊社の方でお選びし、ご用意させていただきます。
　
◆商品代金税込3,000円以上～のお買上げのご注文が対象です。（送料は金額に含まれません）
　
◆ストロベリーシロップ半斗缶、生果実・生野菜は、キャンペーンの対象外とさせていただきます。
　
◆プレゼントのジャムは、ご自宅宛のご注文に同梱でお届けいたします。
　
　ご進物のみのご注文の場合、ご注文者様へプレゼントのみご送付することはできません。
　このお得な機会に是非ご自宅へも併せてご注文くださいませ。
　
◆お電話・FAX・郵便、ならびに
　沢屋オンラインショップ（ http://www.sawaya-onlineshop.com/ ）でのご注文が対象となります。

お待たせいたしました。
毎年ご好評いただいております「軽井沢産、自社栽培のルバーブ(生)」の
ご予約販売を開始いたしました。
　
■【御予約商品】軽井沢産ルバーブ (生) 約２kg　・・ 1,296円
　http://www.sawaya-onlineshop.com/
　
　お届け予定：5月下旬～6月初旬頃　（※収穫しだいの発送）
　
このルバーブは、弊社創業期の青果店時代に軽井沢に滞在していた外国人宣教師より
譲り受けたもので、以来、大切に自社栽培を続けております。
是非ご家庭でのルバーブジャム作りをお試しください。

日頃は 沢屋 をご愛顧賜りありがとうございます。
　
すでにお気付きの方もいらっしゃるかと思いますが、
この沢屋ウェブページに、Facebook , Instgram へのバナーを設置いたしました。
　
今後積極的に情報発信を行ってまいりますので、
是非フォローをお願いいたします。
　
■ Facebook ・・・　https://www.facebook.com/sawayajam/
　
■ Instagram　・・・　https://www.instagram.com/sawaya.jam/



　

4月20日は「ジャムの日」です。

　
昨年より始まった記念日、4月20日「ジャムの日」を記念して、お得なプレゼントキャンペーンを開催いたします。
　
※こちらのキャンペーンは終了いたしました。
　
　　
■ 4月20日は「ジャムの日」！
　
商品お買上げ　3,000円以上※で、あんずジャムＳサイズを1本
　
　　　　　　　5,000円以上※で、あんずジャムＳサイズを2本
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　または
　
　　　　　　　　　　　　　　　あんずジャムＲサイズを1本
　
　　　　　　　以後、5,000円毎※に同様にプレゼントいたします！

　
■ 期間　4月14日(金)　0：00　～　4月20日(木)　24：00　
　
■ お買上げ商品合計、税込3,000円以上、または 5,000円以上のお買い物が対象。
　
■ 沢屋直営各店、沢屋オンラインショップ、楽天市場店、amazon.co.jp、及び通販でのお買い物。
　
　※ストロベリーシロップ（半斗缶）はキャンペーン対象外となります。

※プレゼントのジャムは、ご自宅宛のご注文に同梱でお届けいたします。
ご進物のみのご注文の場合、ご注文者様へプレゼントのみご送付することはできませんのでご了承くださいませ。
　
　------------------------------------------------------------------------
　
●ジャムの日制定について・・・
　
弊社の所属する日本ジャム工業組合（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）では、
4月20日を「ジャムの日」に制定し、日本記念日協会に認定されました。
　
この日付は、1910年（明治43年）4月20日に長野県北佐久郡三岡村（現在の小諸市）の塩川伊一郎氏が
「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
大きく貢献したとの事からです。
　

お待たせいたしました。
年3回発行の「沢屋 季節のおたより」、春号を発行いたしました。

来週半ばには皆様のお手元に到着の予定です。
　
　※季節のおたより/カタログ請求はこちらからどうぞ
　
おかげさまで、今年４月で沢屋は、創業65周年を迎えます。
日頃の感謝をこめて、「プレゼントキャンペーン」を開催いたします。

期間中、5,000円（税込）お買上げ毎に「ストロベリーシロップ」、「白桃シロップ」、「ストロベリージンジャーシロップ」（各500ml）のいずれかをプレゼント！
このお得な機会に、ぜひご利用ください。
※3/31（金）までのご注文分が対象のキャンペーンです

　
■ 沢屋オンラインショップ
　 http://www.sawaya-onlineshop.com/

■ 沢屋通信販売係
　 TEL : 0267-46-2400（9:00～18:00）
　 FAX : 0267-46-2404

　
年末年始の営業のご案内です。
　
沢屋の下記直営店5店、及び、レストランこどうは、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店
● 旧軽井沢店　※1/4(水)～3/17(金)迄、冬季休業
● 旧軽ロータリー店
● 新軽井沢店
● プリンスショッピングプラザ店
　
● レストランこどう　定休日：12/27(火)、1/4(水)、5(木)　※1/10(火)～2/28(火)迄、冬季休業
　※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　

● ジャムファクトリー　12/29(木)～1/5(木)迄、お休みとなります。
　
● カフェ こどうテラス　12/26(月)～31(土)は臨時休業となります。　※ピロシキはご予約のみ対応可。
　 新年1/1(日)～3(火)、7(土)～9(月)は10：00～15：00の営業、
　 1/4(水)～6(金)は定休、また、1/10(火)～3/17(金)迄は冬季休みとなります。
　
● 長野MIDORI店 　12/31迄休まず営業、新年1/1(日)は MIDORI長野 全館休館となり、
　 新年1/2(月) AM 7：30より営業開始となります。
　
　
元旦は、軽井沢の5店舖ともに AM 10：00 にオープンいたします。
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
　販売期間 ： 2017年1月1日（日）～ 3日（火）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ 長野MIDORI店につきましては、1/2(月)～3(火)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご注文、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ