この季節からの限定商品「マロンバタークリーム」が販売開始です！

秋の味覚の代表"栗"に、バターと生クリームを使用した
まろやかで食べやすい洋風なマロンクリームです。
　



沢屋直営店舖、並びに通信販売にてお求めいただけます。

■沢屋オンラインショップ
http://www.sawaya-onlineshop.com/shop/item_detail?category_id=0&item_id=819840

■沢屋楽天市場店
http://item.rakuten.co.jp/sawaya-jam/363986/

■沢屋　TEL:0267-46-2400 FAX:0267-46-2404

お待たせいたしました。「ラズベリージャム」各サイズがご用意出来ました。
　
種類の多いキイチゴの中でも、色合い・香り・風味が抜群のインディアンサマー種を使用。
日持ちがしないキイチゴの仲間は、収穫後冷凍されてしまい、生のまま流通する事はほぼありません。
しかし沢屋では、契約農家さんが丹精込めて栽培・収穫されたばかりの貴重な生の実をすぐにジャムにしています。
だから抜群の香り・風味がそのまま瓶に閉じ込められています！
　
ケーキやアイスクリーム等のスイーツ、ヨーグルトのトッピングなどに是非お楽しみください。


　
沢屋直営店舗、並びに通信販売にて只今好評販売中です！
　
■沢屋オンラインショップ
　http://www.sawaya-onlineshop.com/shop/item_list?category_id=245066
　
■沢屋楽天市場店
　http://item.rakuten.co.jp/sawaya-jam/c/0000000260/
　　
■沢屋　TEL:0267-46-2400 FAX:0267-46-2404

現在ご好評いただいている「工場見学コース」、「ランチコース」、「ティータイムコース」に加え、
ジャム作り体験教室に新しく「モーニングコース」が加わりました。

出来立ての手作りジャムと一緒に、朝食を召し上がっていただくコースです。

◆ジャム作り体験教室＆モーニングコース
　1名様3,600円　2名様より受付
　時間：9:00～

また、ジャム作り体験の後でアフタヌーンティーを楽しんでいただく
人気の「ティータイムコース」もご紹介いたします。

◆ジャム作り体験教室＆ティータイムコース
　1名様3,600円　2名様より受付
　時間：14：00～

なお、通年行っている「ジャム作り体験教室」の中でも人気の
ストロベリーのジャム作り体験はまもなく終了となります。

体験をご希望のお客様は、お早めにご予約くださいませ。
皆様のご参加、お待ちしております。

お問合せ・ご予約は
TEL0267-46-2400　まで

おかげさまでご好評いただいております「ジャム作り体験教室」、
近頃海外からのお客様のご参加も増えてまいりました。

そこで「ジャム作り体験教室」の外国語版案内を作成いたしましたので、
ぜひご活用くださいませ。

English

繁體字

简体字

ご予約は、お二人からお受けできます。
ご希望の方は
TEL0267-46-2400　まで
団体様のご相談も承ります。

皆様のご参加をお待ちしております。

沢屋では夏のアルバイトスタッフを募集中です。
　
例年、夏休みの学生さんを中心に採用させていただいております。
　
多くのお客様で賑わう夏の軽井沢で、リゾートアルバイトをしてみませんか？
　
　

● 期　　間　：　8月1日　～　9月下旬　（応相談）
　
● 業務内容　：　販売店舗接客・補助　、レストラン厨房補助(洗い場等)　、カフェ調理補助等　
　
● 勤務時間　：　基本 9：00　～　18：00　（8時間勤務、休憩1時間）
　
● 休　　日　：　シフト制（応相談）
　
● 時　　給　：　お問合せください。

● そ の 他　：　住み込み希望の方に、女性限定で寮(無料)の用意がございます。

　
詳細はお電話・メールにてお問い合わせ下さい。
皆さんのご応募を心よりお待ち致しています。
　
担当：古越（フルコシ）
お問合せはお気軽に下記よりどうぞ。
TEL:0267-46-2400

弊社レストラン「こどう」で車内提供のお料理を担当している
しなの鉄道観光列車「ろくもん」が、この7月11日(土)に一周年を迎えます。

ろくもん車内でお召し上がりいただけるメニューも一新され、
夏仕様でご用意しております。

　
　
これからの観光シーズン、
ぜひ「ろくもん」を使って
信州の夏を楽しまれてはいかがでしょうか。
爽やかな軽井沢の風がお待ちしております。
　
■しなの鉄道観光列車 ろくもん
　http://www.shinanorailway.co.jp/rokumon/
　
■レストランこどう
　http://www.codow-karuizawa.com/