おかげさまでご好評いただいております「ジャム作り体験教室」、
近頃海外からのお客様のご参加も増えてまいりました。

そこで「ジャム作り体験教室」の外国語版案内を作成いたしましたので、
ぜひご活用くださいませ。

English

繁體字

简体字

ご予約は、お二人からお受けできます。
ご希望の方は
TEL0267-46-2400　まで
団体様のご相談も承ります。

皆様のご参加をお待ちしております。

沢屋では夏のアルバイトスタッフを募集中です。
　
例年、夏休みの学生さんを中心に採用させていただいております。
　
多くのお客様で賑わう夏の軽井沢で、リゾートアルバイトをしてみませんか？
　
　

● 期　　間　：　8月1日　～　9月下旬　（応相談）
　
● 業務内容　：　販売店舗接客・補助　、レストラン厨房補助(洗い場等)　、カフェ調理補助等　
　
● 勤務時間　：　基本 9：00　～　18：00　（8時間勤務、休憩1時間）
　
● 休　　日　：　シフト制（応相談）
　
● 時　　給　：　お問合せください。

● そ の 他　：　住み込み希望の方に、女性限定で寮(無料)の用意がございます。

　
詳細はお電話・メールにてお問い合わせ下さい。
皆さんのご応募を心よりお待ち致しています。
　
担当：古越（フルコシ）
お問合せはお気軽に下記よりどうぞ。
TEL:0267-46-2400

弊社レストラン「こどう」で車内提供のお料理を担当している
しなの鉄道観光列車「ろくもん」が、この7月11日(土)に一周年を迎えます。

ろくもん車内でお召し上がりいただけるメニューも一新され、
夏仕様でご用意しております。

　
　
これからの観光シーズン、
ぜひ「ろくもん」を使って
信州の夏を楽しまれてはいかがでしょうか。
爽やかな軽井沢の風がお待ちしております。
　
■しなの鉄道観光列車 ろくもん
　http://www.shinanorailway.co.jp/rokumon/
　
■レストランこどう
　http://www.codow-karuizawa.com/

軽井沢バイパス店の駐車場から小川にかかる橋を渡った先にある森の中のレストラン「こどう」。
その下を流れる小川では、毎年蛍を見る事が出来ます。

今年も、その小川に蛍が舞い始めました。
まだ数は少ないですが、梅雨があけた頃（7月下旬～8月上旬頃）には
見頃を迎えます。

こどうでお食事をされた後、
夏の風物詩とも言える蛍をゆったり観賞されてはいかがでしょう。

皆様のご利用、お待ちしております。
　
■ レストランこどう 　御予約・お問合せ・・・TEL:0267-46-5510
　　http://www.codow-karuizawa.com/

今シーズンの御予約受付は終了いたしました。来年をお楽しみに！
　
沢屋の契約農家さんにて収穫・入荷したての新鮮なブルーベリーをクール(冷蔵)便にてお届けいたします。
そのまま生食に、手作りブルーベリージャムにとご利用ください。
　

　　
■沢屋オンラインショップ
　http://www.sawaya-onlineshop.com/shop/item_detail?category_id=245137&item_id=1761634
　
●お届け期間：7月上旬～7月下旬頃迄予定
　
●内容量　１箱　：　約１kg入　
　
●販売価格：2,850円（税込 3,078円）
　
●クール便でのお届けになります。
送料600円＋クール便代金216円が別途必要となります。４箱迄同梱可。
※7/31迄、お届け先1箇所につきお買上げ6,000円以上で送料サービス中！
　→２箱購入すれば送料無料に！
　
契約農家さんより入荷しだい順次発送の手配させていただきます。
　
皆様のご注文をお待ちしております。

年3回発行される沢屋の「季節のお便り」夏号が完成しました。

毎号、新製品や季節のおすすめ商品、お得なキャンペーン情報などを掲載しております。

ご興味がございましたら、ご郵送も承っておりますのでご連絡くださいませ。

また、下記問合せフォームより、カタログ請求にてお申込みください。

http://www.sawaya-jam.com/form/contact.html

また、上記「夏のお便り」にも記載されておりますが、
只今オフィシャルショップより税込6,000円以上お買上げいただくと
送料無料となるキャンペーンを行っております。

詳細はこちら

日頃気になっている商品などございましたら
ぜひこの機会に、オフィシャルショップをご利用くださいますよう
ご検討くださいませ。

皆様のご利用、お待ちしております。

TEL：0267-46-2400
■沢屋オンラインショップ　http://www.sawaya-onlineshop.com